Définition

Nom masculin: - Châssis (mécanique, automobile): Désigne la structure rigide d'un véhicule (voiture, camion, etc.) qui supporte les principaux éléments mécaniques comme le moteur, la suspension et la carrosserie. C'est l'ossature fondamentale du véhicule.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Xe này có khung gầm rất vững chắc. (Cette voiture a un châssis très robuste.)
  • Công việc bảo dưỡng bao gồm kiểm tra toàn bộ khung gầm. (L'entretien comprend la vérification de l'ensemble du châssis.)
  • Khung gầm bị gỉ sét cần được xử lý ngay. (Le châssis rouillé doit être traité immédiatement.)

Utilisations avancées

• "khung gầm liền khối" (ou "khung gầm monocoque") : châssis monocoque ou structure autoportante.

  • Hầu hết xe ô tô hiện đại đều sử dụng khung gầm liền khối. (La plupart des voitures modernes utilisent un châssis monocoque.)

• "thiết kế khung gầm" : conception de châssis.

  • Thiết kế khung gầm ảnh hưởng lớn đến độ an toàn của xe. (La conception du châssis influence grandement la sécurité du véhicule.)

Variantes et mots apparentés

• Gầm xe (nom masculin) : dessous de caisse, partie inférieure du véhicule. Ce terme est plus général et peut désigner la zone sous la voiture, incluant parfois le châssis.

  • Anh ấy đang kiểm tra gầm xe. (Il est en train de vérifier le dessous de la voiture.)

• Khung xe (nom masculin) : cadre de véhicule. Terme plus large pouvant parfois inclure le châssis ou la structure portante.

  • Khung xe bằng thép cao cấp. (Cadre de véhicule en acier haute qualité.)

Synonymes

• Châssis : châssis (synonyme direct et le plus courant en français dans ce contexte).
• Structure portante : structure porteuse (terme plus technique).

Pas de verbes à particules spécifiques

Ce terme étant un nom technique, il n'est pas associé à des phrasal verbs.

Pas d'expressions idiomatiques spécifiques

Ce terme technique n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes.

1. (cơ khí, cơ học) châssis